Čo očakávať: Ocean Paradise Resort & Spa sa nachádza na snežnej, zdanlivo nekonečnej piesočnatej pláži uprostred malebných kokosových paliem. Prirodzene sa prispôsobuje krajine vďaka tradičnej konštrukcii prírodných materiálov.
Poloha: Mesto Kiwengwa
Poloha a okolie Toto rozľahlé letovisko sa nachádza na severovýchodnom pobreží Zanzibaru uprostred malebných kokosových paliem. Priamo pred rezorte pozýva krásnu, bielu a nekonečnú zdanlivú piesočnú pláž na dlhé prechádzky po pláži. Ostrovné mesto Stone Town je cca. 45 minút jazdy autom.
Čas prenosu: cca. 40 minút.
Poloha
- Prvá lokalita pláž, pokoj, mesto/obec hrana
- Pláž: Piesok, prírodný, verejný, verejný so súkromnou hotelovou časťou, ležadlá
vzdialenosti:
- Medzinárodné letisko Abeid Amani Karume, Zanzibar cca. 50 km
- Pláž Pwani Mchangani priamo
- Centrum mesta Kiwengwa cca. 6 km
- ďalšie mesto Stown Town cca. 45 km
Ubytovanie Vám ponúka:
- Dane návštevníka za miesto: hotovosť, za noc cca. 1 USD
- Check-in čase od 14:00
- Čas 12:00 check-out
- Skorú registráciu: za poplatok, Cash
- Neskorý check-out: za poplatok
- Hotel otváranie: 2004
- Posledná kompletná rekonštrukcia: 2015
- Recepcia: denne, Možná výmena
- pohostinstvá
- záhradný
- Bazény: 2
- Bazén: január - december, zadarmo, vonkajšia, sladká voda, mierne svahovitý, integrovaný detský bazén/stráženie detí, ležadlá
- Detský bazén: integrované dieťa dieťa pool /
- Whirlpool: od 14 rokov, január - december, za poplatok, sladkovodná, vykurovateľná, v kúpeľnej oblasti
- Osušky: Bez poplatku
- Obchod so suvenírmi, butik
- lekár
- Internet: WLAN/WiFi v celom hoteli (komplex): za poplatok, v bare: zadarmo
- Internet Cafe: za príplatok
- Pranie: za príplatok
- batožinový servis
- Platba: TUI/VISA, MasterCard
- Domáce zvieratá nie sú povolené
- Parkovanie: Živé ploty, nie sú zahrnuté: Žiadosť o rezerváciu a rezerváciu nie je potrebná
- Zasadacie miestnosti: Zasadacie miestnosti: 2, Klimatizované konferenčné miestnosti, Denné svetlo, Zariadenie na stretnutie, Prestávka na kávu
- Veľkosť hoteli/areáli: 6,5 ha
- Budova Počet: 3, podlaží: 3, izieb: 98
- Hviezdičky: 4 hviezdičky
Vaše ubytovanie ponúka nasledujúce stravovacie služby:
- Polpenzia: raňajky, večera, káva/čaj popoludní
- Plná penzia: raňajky, obed, večera, káva/čaj popoludní
- All inclusive: raňajky, obed, večera, občerstvenie, vybrané nealkoholické nápoje: denne 09:00 - 23:30, vybrané národné alkoholické nápoje: denne 09:00 - 23:30, popoludňajšia káva/čaj
Popis ponuky jedál:
- Raňajky: denne 07:00 do 10:00, bufet
- Obed: denne od 12:30 do 15:00, à la carte
- Večera: denne 19:30 - 22:00, bufet, tematické noci
- Občerstvenie: denne od 11:00 do 17:00, za poplatok, vrátane All Inclusive.
- Nápoje: vybrané nealkoholické nápoje: denne 09:00 - 23:30 hod., Za poplatok, vrátane all inclusive, vybrané národné alkoholické nápoje: denne od 09:00 do 23:30 hod., Za poplatok, vybrané medzinárodné alkoholické nápoje: denne 09:00 - 23:30, za poplatok
- Večera pri sviečkach: denne od 19.30 do 22.00 hod., Požadovaná požiadavka a rezervácia za poplatok, à la carte
- Slávnostná večera: denne od 19:30 do 22:00 hod., Vyžiadanie a rezervácia potrebné, za poplatok, bufet, nastavené menu
- Vianočná špecialita: švédske stoly, zábavný program, Silvestrovský program: bufet, zábavný program, (live) hudba a tanec
- Reštaurácia: 4
- Hlavná reštaurácia "Jahazi - Obed": à la carte, popoludňajší čaj, denne od 12:30 do 15:00, pri bazéne, v priestore pre fajčiarov, v dostatočnom množstve oblečenia
- Hlavná reštaurácia "Jahazi - večera": Bufet, denne od 19:30 do 22:00, pri bazéne, v priestore pre fajčiarov, vhodné oblečenie je potrebné
- Reštaurácia "Mawimbi - obed a večera": à la carte, rezervácia nutná, na pláži, vysoká stolička
- Reštaurácia "Ocean Restaurant - Raňajky": Bufet, denne od 07:00 do 10:00
- Bary a ďalšie: 2
- Pool Bar Outdoor "Pool Bar": 09:00 - 23:00 denne
- Lounge Bar "Bahari Bar": každý deň 09:00 - 00:00
Šport a fitness: Vodné športy bez poplatku
Za poplatok (niektoré služby tretích strán)
- surfovanie
- Plachtenie, katamarán
- Škola potápania PADI: poskytovatelia tretích strán, výlety na šnorchlovanie: dodávatelia tretích strán
Šport a fitness
bezplatne
- Telocvičňa: denne 08:00 do 20:00
- Aqua fitness, strečing
- plážový volejbal
Za poplatok (niektoré služby tretích strán)
wellness:
- Whirlpool: od 14 rokov, január - december, za poplatok, sladkovodná, vykurovateľná, v kúpeľnej oblasti
- Sauny: 1
- Krása/procedúry: tváre, manikúra, pedikúra
Za poplatok (niektoré služby tretích strán)
- Kúpele/kúpele "Ocean Paradise Spa": od 14 rokov, denne od 08:00 do 20:00, počet miest na ošetrenie: 4, pár izieb: 2
- turecký
- masáže
- Krásu/Krása Center
zábava:
- Animácia a zábava
- Šport animácie
- relácie
- Živá kapela/-Music
Pre deti: Pre rodiny
- Detský bazén: integrované dieťa dieťa pool /
- Starostlivosť o deti: za príplatok
BABIES
- Opatrovateľka: za príplatok
- detská stolička
DETÍ
TEENS
Popis produktu:
- Izba Superior Seafront (DZM1), dvojlôžková izba, prvý riadok na pláži, morská strana, výhľad na more, cca. 21 m², posledná čiastočná rekonštrukcia 2013, detská postieľka: bez poplatku, nutná požiadavka a rezervácia, sieť proti komárom, klimatizácia: individuálne ovládaná, studená, teplá, bezpečnostná schránka: bezplatne, stropný ventilátor, zariadenie na prípravu kávy/čaju, minibar: za poplatok telefón, internet: WLAN/WiFi: za poplatok, TV: Flatscreen, v spálni, nemecký program, satelitná TV, izbová služba: za poplatok, sprcha, WC, fén na vlasy, kozmetické zrkadlo, terasa: s posedením
- Štandardná záhradná izba (DZX1), dvojlôžková izba, záhradná strana, výhľad do záhrady, cca. 21 m², posledná čiastočná rekonštrukcia 2015, detská postieľka: bez poplatku, dopyt a rezervácia potrebné, moskytiéra, klimatizácia: individuálne ovládané, chladné, teplé, trezor: zadarmo, stropný ventilátor, kávovar, minibar: za poplatok, telefón, internet WLAN/WiFi: za poplatok, TV: Flatscreen, nemecký program, satelitný TV, izbový servis: za poplatok, upratovanie, sprcha, WC, fén, kozmetické zrkadlo,
- Izba Superior Garden (DZX2), dvojlôžková izba, záhradná strana, výhľad do záhrady, cca. 21 m², posledná čiastočná rekonštrukcia 2015, detská postieľka: bez poplatku, dopyt a rezervácia potrebné, moskytiéra, klimatizácia: individuálne ovládané, chladné, teplé, trezor: zadarmo, stropný ventilátor, kávovar, minibar: za poplatok, telefón, internet WLAN/WiFi: za poplatok, TV: Flatscreen, v spálni, nemecký program, satelitný TV, izbový servis: za poplatok, sprcha, WC, fén, kozmetické zrkadlo,
- Izba Superior (DZX3), dvojlôžková izba, záhradná strana, výhľad do záhrady, cca. 21 m², posledná čiastočná rekonštrukcia 2013, detská postieľka: bez poplatku, dopyt a rezervácia potrebné, moskytiéra, klimatizácia: individuálne ovládané, chladné, teplé, trezor: zadarmo, stropný ventilátor, kávovar, minibar: za poplatok, telefón, internet WLAN/WiFi: za poplatok, TV: Flatscreen, v spálni, nemecký program, satelitný TV, izbový servis: za poplatok, sprcha, WC, fén, kozmetické zrkadlo, terasa:
- Suita Junior (SUX1), suita, záhradná strana, čiastočný výhľad na more, cca. 42 m², obývacia izba, detská postieľka: za poplatok, dopyt a rezervácia potrebné, moskytiéra, klimatizácia: individuálne ovládané, chladné, teplé, trezor: zdarma, stropný ventilátor, posedenie, pohovka, : WLAN/WiFi: za poplatok, TV: plochá obrazovka, v obývacom priestore, v spálni, nemecký program, satelitná TV, izbová služba: za poplatok, sprcha, WC, samostatné WC, župan, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo,
- Junior suite (JSX1), junior suite, záhradná strana, obmedzený výhľad na more, výhľad do záhrady, obývacia izba, 1 manželská posteľ (180x200cm), detská postieľka: zadarmo, Stropný ventilátor, posedenie, zariadenie na prípravu kávy a čaju, minibar: za poplatok, doplnenie minibaru: denne, telefón, internet: WLAN/WiFi: príplatok, TV: plochá obrazovka, v obývacej izbe, v izbe, izbová služba: 10:00 - 22:00 , za poplatok, sprchovací kút, WC, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, terasa: s posedením
Vaše výhody: Medovo-špeciálna pridaná hodnota:
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie staršieho ako 6 mesiacov, musí byť predložená pri registrácii. Uveďte prosím pri rezervácii "Honeymooner" pri rezervácii. Wellness/Spa služby: Masáž (trvanie 30 minút minút) 1 (vrátane/znížené/vyváženie), v kategórii DZX1 Izba Standard s výhľadom do záhrady, Izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, Izba Superior DZX3 Superior, Izba DZM1 Superior Seafront, Suita JSX1 Junior na osobu a pobyt, od 1 noci/noci, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dní pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie starší ako 6 mesiacov sú prezentované, je nutné pri check-in. Pri rezervácii prosím uveďte "Honeymooner" v poznámke. Wellness/Kúpeľné služby: masáže (masáž chodidiel Trvanie 30 minút minút) 1 (vrátane/znížená/úverovej), v kategórii DZX1 štandardná Výhľad do záhrady, Izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, DZX3 izbu Superior, DZM1 nábreží pokoj Superior, JSX1 Junior Suite, na osobu a pobyt, ze na jednu noc/nocí pobytu, zdržiavajú 06.01.2021-05.01.2022 a rezervácií až 1 deň pred príchodom a rezervácie do 05.01.2022
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie staršieho ako 6 mesiacov, musí byť predložená pri registrácii. Uveďte prosím pri rezervácii "Honeymooner" pri rezervácii. Služby jedla a nápojov: Ovocie (): 1 (vrátane/znížené/kreditné) v DZX1 Standard Garden View Room, DZX2 Superior Garden View Room, DZX3 Superior Room, DZM1 Superior Seafront Room, JSX1 Junior Suite, na izbu a pobyt, pre rezervácie s polpenziou, plnou penziou, all inclusive, od 1 noci/noci, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dňa pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie staršieho ako 6 mesiacov, musí byť predložená pri registrácii. Uveďte prosím pri rezervácii "Honeymooner" pri rezervácii. Stravovanie a nápoje: Večera (Lobster Dinner for 2): 1 (vrátane/znížené/kredit) v DZX1 Standard Garden View Room, DZX2 Superior Garden View Room, DZX3 Superior Room, DZM1 Superior Seafront Room, JSX1 Junior Suite, Per Izba na pobyt, pri rezervácii s polpenziou, plná penzia, all inclusive, od 1 noci/noci, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dňa pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie starší ako 6 mesiacov sú prezentované, je nutné pri check-in. Pri rezervácii prosím uveďte "Honeymooner" v poznámke. Potraviny a nápoje Power: ovocie (): 1 (vrátane/znížená/úver) v kategórii DZX1 štandardná Výhľad do záhrady, Izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, DZX3 izbu Superior, DZM1 nábreží pokoj Superior, JSX1 Junior Suite na izbu, na pobyt, pri rezervácii polpenzia, plná penzia, all inclusive, 1 noc/noci pobytu, pobyt 06.01.2021-05.01.2022 a rezervácií až 1 deň pred príchodom a rezervácie do 01.05.2022
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie starší ako 6 mesiacov sú prezentované, je nutné pri check-in. Pri rezervácii prosím uveďte "Honeymooner" v poznámke. Potraviny a nápoje Power: Večera (Lobster Večera pre 2): 1 (vrátane/znížená/úver) v kategórii DZX1 štandardná Výhľad do záhrady, Izba Výhľad DZX2 Superior Garden, DZX3 izbu Superior, DZM1 nábreží pokoj Superior, JSX1 Junior, per izbu za pobyt, pri rezervácii s polpenziou, plná penzia, all inclusive, od 1. noc/nocí pobytu, zdržiavajú 06.01.2021-05.01.2022 a rezervácií až 1 deň pred príchodom a rezervácie do 01.05.2022
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie staršieho ako 6 mesiacov, musí byť predložená pri registrácii. Uveďte prosím pri rezervácii "Honeymooner" pri rezervácii. Stravovanie a nápoje: Šumivé víno: Fľaša: 1 (vrátane/znížené/kreditné) v DZX1 Standard Garden View Room, DZX2 Superior Garden View Room, DZX3 Superior Room, DZM1 Superior Seafront Room, JSX1 Junior Suite, na izbu a pobyt, pre rezervácie s polpenziou, plnou penziou, all inclusive, od 1 noci/noci, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dňa pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie starší ako 6 mesiacov sú prezentované, je nutné pri check-in. Pri rezervácii prosím uveďte "Honeymooner" v poznámke. Potraviny a nápoje Power: Champagne Bottle: 1 (vrátane/zníženej/úver) v kategórii DZX1 štandardná Výhľad do záhrady, Izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, DZX3 izbu Superior, DZM1 nábreží pokoj Superior, JSX1 Junior, za izbu za pobyt, pri rezervácii polpenzia, plná penzia, all inclusive, 1 noc/noci pobytu, pobyt 06.01.2021-05.01.2022 a rezervácií až 1 deň pred príchodom a rezervácie do 01.05.2022
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie staršieho ako 6 mesiacov, musí byť predložená pri registrácii. Uveďte prosím pri rezervácii "Honeymooner" pri rezervácii. Doplnkové služby: Dekorácie (): 1 (vrátane/znížené/kredit) v kategórii DZX1 Izba Standard s výhľadom do záhrady, izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, izba DZX3 Superior, izba Superior DZM1 Superior, apartmán JSX1 Junior, na izbu a pobyt, od 1 noci/Nocľah, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dní pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021: (počet za pobyt/deň: 1 a platí v deň príchodu)
- Platí pre novomanželov na svadobnej ceste. Kópia sobášneho listu, nie starší ako 6 mesiacov sú prezentované, je nutné pri check-in. Pri rezervácii prosím uveďte "Honeymooner" v poznámke. Zusatzeistung: Dekorácie (): 1 (vrátane/znížená/úver) v kategórii DZX1 štandardná Výhľad do záhrady, Izba Výhľad DZX2 Superior Garden, DZX3 izbu Superior, DZM1 nábreží pokoj Superior, JSX1 Junior Suite za izbu za pobyt, od jednej noci/nocí, pobyt 06.01.2021-05.01.2022 a rezervácií až 1 deň pred príchodom a rezervácie do 01.05.2022: (číslo za pobyt/deň: 1 a platné za pobyt)
Svadobné výročie špeciálna:
- Platí pre svadobné výročia, svadobný deň musí byť počas pobytu v hoteli, pri registrácii je potrebné predložiť kópiu svadobného listu. Pri rezervácii uveďte v poznámke "Svadobné výročie" a dátum svadobného dňa. Služby jedla a nápojov: Ovocie (): 1 (vrátane/znížené/kreditné) v DZX1 Standard Garden View Room, DZX2 Superior Garden View Room, DZX3 Superior Room, DZM1 Superior Seafront Room, JSX1 Junior Suite, na izbu a pobyt, pre rezervácie s polpenziou, plnou penziou, all inclusive, od 1 noci/noci, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dňa pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021
- Platí pre svadobné výročia, svadobný deň musí byť počas pobytu v hoteli, pri registrácii je potrebné predložiť kópiu svadobného listu. Pri rezervácii uveďte v poznámke "Svadobné výročie" a dátum svadobného dňa. Stravovanie a nápoje: Dorty (): 1 (vrátane/znížené/zostatok) v DZX1 Izba Standard s výhľadom do záhrady, Izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, Izba Superior DZX3 Superior, Izba DZM1 Superior Seafront, Suita JSX1 Junior, na izbu a pobyt pre rezervácie s polpenziou, plnou penziou, all inclusive, od 1 noci/noci, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dňa pred príchodom a rezerváciou do 05.01.2021
- Platí pre svadobné výročia, svadobný deň musí byť počas pobytu v hoteli, pri registrácii je potrebné predložiť kópiu svadobného listu. Pri rezervácii uveďte v poznámke "Svadobné výročie" a dátum svadobného dňa. Doplnkové služby: Dekorácie (): 1 (vrátane/znížené/kredit) v kategórii DZX1 Izba Standard s výhľadom do záhrady, izba DZX2 Superior s výhľadom do záhrady, izba DZX3 Superior, izba Superior DZM1 Superior, apartmán JSX1 Junior, na izbu a pobyt, od 1 noci/Pobyt na noc, pre pobyty 01.11.2019-05.01.2021 a rezervácie do 1 dní pred príchodom a rezervovaním do 05.01.2021: (počet za pobyt/deň: 1 a platný v deň príchodu)
Upozorňujeme! V prípade cesty s balíkmi s medzinárodným letom je možné rezervovať vlak na letenku pre odletové letiská v Nemecku (a EuroAirport Basel) bezplatne.
Vlak na letenku sa nevzťahuje na:
- Rezervácia čistý letové výkony,
- Rezervácia hotelový servis bez letu
- Rezervácia služieb (napr. Hotel, výlety alebo prenájom automobilov) s osobitne rezervovaným letom
- Cestovanie z nemeckých odletových letísk do cieľových letísk EuroAirport Bazilej a Salzburg, ako aj vnútroštátnej leteckej dopravy v Nemecku
- Odchýlky od zahraničných letísk, a to ani za vnútornú nemeckú cestu k hranici
Pre odchádzajúcich hostí TUI Deutschland platí vlak na letenku z nemeckej hranice pre odlety z nemeckých letísk. Pri rezervácii cesty balíkom na internete je vlak na letenku už zahrnutý. Vlakom na letenku je spolupráca s Deutsche Bahn AG.
Viac informácií nájdete na
- Súkromný transfer je možné rezervovať v mnohých hoteloch. Okrem individuálnych rezervácií
- Odborníci na cestovanie sú počas vašej dovolenky k dispozícii 24 hodín denne (osobne, telefonicky alebo e-mailom).
- Požičovňa áut od spoločnosti TUI CARS si môžete objednať v mnohých destináciách.
Navyše, informácie. Poznámka
Stand 02/2020: - Svadobné výročie Špeciál: Svadobný deň (10, 15, 20, 25, atď ..), musí byť po celú dobu pobytu, musí byť sobášny list prezentované pri príchode.
minimum
Pobytová taxa, pretože 7/1/15 predstavil pobytovú taxu na Zanzibare, nazvaný "Daňový Infrastructure". To činí $ 1 na osobu a noc, a platí sa pri odlete na mieste.
Vstupné požiadavky: vstupné požiadavky Tanzánia
Hodnotenie: 10099
BALÍK PLUS: BALÍK TUI PLUS obsahuje: osobnú alebo multimediálnu podporu 24/7 TUI v nemeckom jazyku pre otázky a obavy týkajúce sa vašej cesty a mimo miestnych a kultúrnych podmienok vášho strediska, vášho informačného portálu MY TUI s hodnotnými cestovnými znalosťami a digitálnym cestovným sprievodcom a mapou , SMS asistent a profesionálny krízový manažment TUI.
Viac o tom
Kľúčové vlastnosti Vášho hotela: Vybavenie
- Dane návštevníka za miesto: hotovosť, za noc cca. 1 USD
- Check-in čase od 14:00
- Čas 12:00 check-out
- pohostinstvá
- Bazény: 2 (Bazén: január - december, zdarma, ležadlá/detský bazén)
- Internet: WLAN/WiFi v celom hoteli (komplex): za poplatok, v bare: zadarmo
- Platba: TUI/VISA, MasterCard
- Parkovanie: Živé ploty, nie sú zahrnuté: Žiadosť o rezerváciu a rezerváciu nie je potrebná
- Hviezdičky: 4 hviezdičky
- Starostlivosť o deti: za príplatok
Miesto a vzdialenosť
- Medzinárodné letisko Abeid Amani Karume, Zanzibar cca. 50 km
- Pláž Pwani Mchangani priamo
- Centrum mesta Kiwengwa cca. 6 km
- ďalšie mesto Stown Town cca. 45 km
- Prvý Miesto Beach, mesto/obec hranice
- Pláž: piesočné, prírodné, verejné, plážové stoličky
Jedlo a nápoje
- Nápoje: vybrané nealkoholické nápoje (v cene: All Inclusive): za poplatok, vrátane All Inclusive, vybrané národné alkoholické nápoje (v cene: All Inclusive): za poplatok vrátane All Inclusive
- je vyžadované oblečenie: hlavná reštaurácia
- je vyžadované oblečenie: hlavná reštaurácia
Poznámka pre osoby so zníženou pohyblivosťou: Tento výrobok je všeobecne nevhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou. Či už to vyhovuje vašim individuálnym potrebám, obráťte sa prosím na vašu kanceláriu na rezerváciu!
Informácie as 07/29/2020
Možnosť rezervácie len na cestu od 01.11.2018 do 06.01.2021
Tento popis je neoficiálny, informatívny a právne nezáväzný.
Oficiálny popis usporiadateľa nájdete priamo v objednávke.
Dovoľujme si vás informovať , že popis hotela je prekladaný z nemeckého
originálu
do slovenského jazyka automaticky a má len informatívny charakter.
Ďakujeme za porozumenie.
